http://subscene.com/members/i1chocolat.aspx
Selamat Menonton
Kalau kau tak putuskan tali kau semasa hidup,
Kau fikir hantu akan lakukannya selepas itu?
Lee Jong-hyuk, So li-hyun
Kim Young-joon, Choi Seong-min, Lee Ye-won
Park Choong-sun
DARK FOREST
Tiga orang suspek telah di tahan pada bulan march lalu
Atas tuduhan membunuh penulis Yoo Il-han
Telah di pindahkan ke National Mental Hospital pada tgh hari semalam
Mahkamah...
Maafkan aku Jeong-ah.
Aku telah berjanji kpd emak yg aku tidak akan pindahkan sumpahan itu kpd kau.
Dengar ini, Jeong-ah.
Mulai sekarang kau akan dapat lihat benda-benda yg kau tidak ingin lihat.
Kadang-kala, kematian orang yg kau cinta.
Apa yg kau cakapkan ni?
Tapi ia tidak dapat dielak.
Hanya inilah cara utk menyelamatkan kau.
Apakah yg sedang berlaku, Seon-ah?
Suatu hari nanti, bila kau berada di tempat aku
Kau akan mengerti.
Aku harap itu tidak akan berlaku.
Kau sedang buat apa ni!
Mimpi ngeri kah?
Ya...
Kau tahu tak...
...benda yg terakhir seseorang itu nampak
sebelum dia mati akan menjadi kenangan baginya?
Benarkah itu?
Kalau begitu biar aku yg menjadi kenangannya.
Sekarang kita akan bertemu dgn kumpulan pendaki.
Pertama Mr. JEONG Woo-jin, Kapten kumpulan kita.
Ada apa-apa yg ingin diperkatakan kpd pemerhati kita?
Siapa, aku kah?
Ah, gembira dapat bertemu semua. Aku Woo-jin.
Abg Besar Woo-jin
Uh, sebenarnya aku hanya pemandu saja, bukan kapten
Itulah, jenaka drp kapten kita tidak akan dapat menafikan keperibadiannya.
Sekarang ahli perempuan kita yg pertama.
Hey,
WITCH Jeong-ah
Jangan ganggu akulah.
Senyum kpd peminat!
Sekarang! Satu-satunya lelaki idaman kita Mr. LEE Jun-hu
Ini Jun-hu,
TOMCAT Jun-hu
Menanti semua gadis-gadis yg kesepian.
Betul, itu sangat cheesy.
Apa maksud kau? Ini semua adalah sbhg drp rancangan mega
Rancangan? Rancangan apa? Rancangan utk mencairkan hati gadis?
Aku? Aku tidak bermaksud begitu...
Utk keselesaan penonton, kita akan teruskan kpd ahli kumpulan yg seterusnya
LONELY Seung-heon
Mr. JEONG Seung-heon sangat malu sebab itulah dia menolak utk berbicara dgn kita.
JAdi, inilah 4 ahli pendaki kita.
TWINKIE Se-eun
Ini telah dilaporkan oleh OH Se-eun drp Hangyeryeong.
- Seung-heon? - Yeah?
Aku ini kelihatan seperti wartawan TV tak?
Tentu.
Nah.
Kau ini selalu saja kata ingin berhenti...
Aku tahu... Oleh krn di dlm hutan tidak dibenarkan merokok,
Kali ini aku betul-betul akan berhenti merokok.
Ini adalah yg terakhir. Betul.
- Aku percaya kata-kata kau. - Yeah.
Apa yg kau tulis tu?
Kau akan tahu bila selesai nanti.
Teruskan merokok kalau kau curiga.
Kalau begitu, aku hanya perlu terus merokok sajalah
Kau ini memang tak guna.
Hey, Kita sudah terlalu byk habiskan masa di jalanan?
Yeah, mari cepat.
Apa yg kita nak buat?
Hey, bukan ini saja jalannya, kau tahu.
Yeah? Mana lagi?
Pintu masuknya melalui batu pagoda itu.
Rasanya mereka telah tutp pd tahun lepas selepas kebakaran hutan.
Tidak, drp apa yg aku dengar mereka hanya tutup laluan masuk saja.
Mahu bertaruh?
Apa yg kita harus buat?
MAri... kita pulang saja.
Pulang, pergi jahanamlah. Datang dan lihat sendiri.
Ada sebuah keretalah di sebelah kita.
Aku sudah kata.
Kenapa?
Kau tak nampakkah?
Kau buat aku terkejut saja!
Hey, cik Wartawan! Apa kata bawa beg ini?
Kau tidak akan perlukannya kecuali kau tersesat
Jadi jangan rasa terharulah.
Kau... Kau mahu aku tersesat kah?
Aku tahu kau ke sini kerana diminta oleh Jeong-ah, jadi hentikannya.
Sudah, berhenti buat orang lain tidak selesa.
HAnya kau seorang saja yg nampak aku tidak selesa.
Hey tapi masih
Kita perlukan sekurang-kurangnya 2 botol utk setiap orang...
Kai ini memang seorang kaki alkohol!
Baiklah, baiklah. Aku bawa satu saja.
Hey, berhati-hati.
Berhati-hati.
Kami baru saja nak mula. Teruskannya.
Wow cantik! Alihkan sedikit angle itu dan ia nampak hebat.
- Shit! - Jangan? kalau begitu pedulikan saja.
Hey, lihat, batu pagodas.
Ya, betul.
Hey, 10,000 won kpd sesiapa yg boleh lotar kena tepat dgn batu.
- OK? - Aku ikut!
Okay.
Se-eun...
Apa?
Jangan...
Kau tidak boleh lontar sesuatu sesuka hati, bagaima kalau itu 'ardent wish' seseorang.
Macamlah orang lain ambil peduli.
Boleh kita pergi?
Hey, mari lakukannya.
Yeah!
Bagus...
Kau...
Jun-hu, tentang Jeong-ah, kenapa dengan dia itu?
Oh, typical PTSD.Kau tahu, post-traumatic stress disorder.
Selepas kehilangan kakaknya dlm satu kemalangan,
Dia mengalami kejutan drp peristiwa itu.
Bagaiman dgn kemalangan ngeri yg aku dengar itu?
Itu,
Jeong-ah anggap itu satu ramalan dan bukannya khayalan.
Sebetulnya, kakak Jeong-ah seorang yg popular.
Kalau begitu dia... telah dirasuk?
Telah dirasuk? Aku tidak tahu ttg itu.
Tapi selepas kakaknya mati, Jeong-ah pernah mengatakan sesuatu yg aneh.
Kau tahu, pada hari itu...
bagaimana keadaan aku?
Aku tidak apa-apa...
Tengok kasut kau. Ia buatkan kau nampak bodoh.
Itu, begini...
Sangat bagus menerokai alam semulajadi
Ia amat menyegarkan dan selesa.
Bagaimana dgn kau, Seung-heon?
Huh? Yeah, tentu.
Kita seharusnya selalu datang.
Apa sajalah.
Aku tahu ia sukar tapi cuba utk teruskannya.
Yeah, aku tidak apa-apa.
- Ow! - Se-eun!
- Kau okay? - Se-eun!
Pergelangan kaki aku...
Aku rasa ia tidak serius tapi aku juga tidak rasa dia boleh teruskan.
Aku boleh bawa dia di atas belakang aku.
Itu lebih merbahaya lagi.
Kita tida boleh turun dan naik.
Ikut saya aku, okay?
Ini bukan utk menunjuk-nunjuk, tahu tak.
Nampaknya kita harus berkhemah di sekitar ini saja.
Apa? Kau... Kau mahu berkhemah di sini?
Hanya inilah yg harus dilakukan dlm keadaan seperti ini.
Udara yg nyaman... Seronok krn kau dapat menyertai kami?
Itu, yeah, begitulah...
Selamat harijadi!
KAu berikan aku hadiah harijadi?
Yeah, mereka kata pisau akan membawa tuah.
Semoga berjaya...
Tapi... Tapi, bagaimana kau tahu tentang hari jadi aku?
Sudah tentulah Woo-jin yg beritahu aku.
Sepatutnya tidak perlu...
Apapun, terima kasih.
Apapun, Jeong-ah.
Apa yg kau paling suka ttg abg aku?
Itu, aku suka krn dirinya, bukan sebab lain.
Krn dirinyas... Yeah, aku juga.
Kau sukakan dia krn dirinya, bukan krn dia abang kau.
Apa yg kau cakapkan ni?
Bohong!
Tahu tak kau akan sentuh kening bila berbohong
Kening, kening?
Aku tidak sentuh pun kening aku.
Satu perkara yg pasti dia benar-benar ambil berat diri dan sayangkan kau.
Kau semua tahu tak boleh buatkan vodka terbakar?
Yeah, apa saja.
Betul, mahu bertaruh?
Berhenti dari bertaruh, kau tidak akan menang.
Itulah diri aku. Hey, peliknya?
Kau thu hutan ini pernah terbakar pd thn lepas yg sepatutnya menjadi yg terburuk.
Ia terbakar bertrusan selama tiga hari.
Yeah, hutan ini memang cepat tumbuh kembali.
Pokok dan tumbuh-tumbuhan kelihatan lebih hijau drp kebiasaan.
Betul.
Ia seolah-olah hutan ini berkata "kau tidak akan dapat membunuh aku"'
Oooh... Benar.
Agak seramlah.
Hutan ini kehilangan byk jiwa.
Kehilangan jiwa?
Mereka kata yg jiwa orang yg mati of people who die
dlm hutan akan musnah, akan berkeliaran selama-lamanya.
Mengarutlah.
Apa pendapat kau, Jeong-ah?
Kadan-kala sesuatu yg berlaku dalam dunia ini tdak dapat dijelaskan.
Kau tidak fikir ia amat sukar bagi Seung-heon?
Aku tidak bermaksud tapi aku tidak pasti...
Aku sharusnya tidak mau campur,
tapi mungkin kau harus cuba utk lebih lagi memahami dia.
Dia mungkin akan jadi lebih lagi, tapi aku rasa dia ditakuti oleh kau.
Aku ingat dia pergi dapatkan air.
Apa yg lama sangat?
Dia akan kembali nanti.
Kenapa, Jeong-ah?
Itu Jun-hu, oh tuhanku Jun-hu.
Kenapa dgn Jun-hu?
Aduh, malunya.
Woo-jin.
Jun-hu's dalam bahaya.
Apa maksud kau dia dalam bahaya?
Aku rasa...
Sesuatu telah terjadi kpdnya.
Jeong-ah, Apa yg kau cakap ni? Benda seperti itu tidak akn terjadi.
Kau masih tidak percaya.
Ia bukan persoalan sama ada percaya atau tidak.
Kau tidak perlu percayakan aku. Tolonglah, mari kita cari dia?
Mari pergi.
HAti-hati.
Di manakah semua orang?
Ini tidak menyeronokkanlah, bosannya
Apakah yg telah berlaku kpd dia?
Jun-hu! Jun-hu!
Jun-hu...
Jeong-ah, kau okay tak? Kenapa ni?
Oh tidak, aku rasa kita sudah terlambat.
Terlambat krn apa?
Aku rasa Jun-hu... Dia kemalangan.
Jeong-ah tolonglah,
khayalan kau sudah mula lagi.
Tidak, tidak...
Se-eun!
Se-eun, Se-eurs juga dlm bahaya!
Se-eun?
Itu saja utk kumpulan pendaki kita.
Ini telah dilaporkan oleh OH Se-eun dari Hangyeryeong
Apakah itu?
Ini telah dibuat oleh OH Se-eun ...
Siapakah itu?
Itu Seung-heon kah?
Jun-hu?
Jangan main-main.
Sekarang, aku...
Seung-heon.
Apa yg kita nak buat? Seung-heon telah...
Kenapa?
Kau pergi ke mana?
Di manakah Se-eun?
Mungkin dalam khemahnya.
Apa, apa yg sedang berlaku?
Aku tidak tahu... Jun-hu juga tiada.
Apa maksud kau dia tiada?
Kumpulkan barang-barang kau.
Apa yg kau nak bat?
Kita harus mencari Se-eun dan Jun-hu.
Lebih baik kalau...
Kalau kita pergi dapatkan polis saja?
Tidak, kita tidak boleh pergi tanpa Se-eun dan Jun-hu.
Apa?
Tapi... tapi kau juga nampak itu kan. Seseorang yg lain ada di sini...
Baiklah. Kalau begitu kau pergi turun dan dapatkan bantuan.
Aku akan pergi mencari Se-eun.
aku, bagaimana aku nak pergi sendirian?
Seung-heon, Tolonglah!
Seung-heon, Kita akan terus pergi selepas mencari mereka, okay?
Ya, Seung-heon, kita akan cari mereka sebentar
dan kalau kita tidak dapat temui mereka, kita akan pergi okay?
Se-eun!
- Se-eun! - Se-eun!
Se-eun!
OH Se-eun!
Se-eun!
Siapa...?
Aku dengar suaranya.
Arah ini!
Siapakah kau?
Tologn!
Jun-hu?
Hey, ini aku. Se-eun.
Kenapa?
Apa... apa yg kau sedang buat tu?
Aku telah kehilangan dia.
Woo-jin... Boleh kita pergi sekarang?
Seung-heon, aku tahu kau sudha letih tapi mari kita cari mereka sebentar saja lagi okay?
Aku... aku takut.
Bila lagi kau akan membesar?
Woo-jin?
Kenapa aku yg harus buat semuanya utk kau?
Apa? Aku... Aku tidak pernah minta pun!
Kalau begitu cubajadi seperti org dewasa!
Baiklah, mulai sekarang aku tidak akan berkata apa-apa lagi.
Jadi kau tidak perlu bimbangkan aku.
Seung-heon! Pelahan sedikit!
Jangan pedulikan aku!
Apa yg kena dgn dia tu?
Woo-jin...
Kau dengar tak? Aku dapat dengar sesuatu
Woo-jin, kau boleh dengar aku tak?
Seung-heon, aku kata perlahan sedikit!
Woo-jin, aku kata arah ini, Ke mana kau mahu pergi?
Woo-jin!
Ke manakah dia ini pergi?
Seung-heon!
- Seung-heon! - Seung-heon!
Woo-jin, maafkan aku.
Woo-jin!
Di manakah kau? Seung-heon!
Kau okay tak?
Seung-heon! Seung-heon!
Jeong-ah... Seung-heon
Adik aku...
Peliklah, Woo-jin...
Aku tidak rasa apa-apa.
Kenapa ni Jeong-ah? Aku akan percaya, Aku akan percaya apa yg kau kata.
Apa yg sedang berlaku?
Apakah yg telah terjadi kpd Seung-heon?
Aku rasa Seung-heon... Dia masih hidup.
Yeah, dia tidak akan mati kan?
Mari kita cari dia. Pasti dia berada tidak jauh.
- Seung-heon! - Seung-heon!
- Jung seung-heon! - Seung-heon!
Kau mahu berehat sebentar?
Ini semua alah aku.
Woo-jin...
Seung-heon tidak mengapa... Jangan berputus asa.
Semasa kita masih kecil... Kau tahu budak scout?
Aku selalu cemburukan budak besar yg memakai
uniform yg hebat dan pergi berkemah di dalam hutan
Jadi suatu malam aku pergi ke hutan bersama Seung-heon.
Tapi semasa pulang kaki Seung-heon tercedera
Aku harus pergi mendapatkan bantuan
Jadi aku telah tinggalkan dia sendirian
Bila aku dapat keluar, aku menjadi takut.
Bagaimana kalau Seung-heon mati?
Apa yg aku harus katakan kpd emak?
Emak dan ayah aku tanyakan di manakah Seung-heon berada,
tapi aku tidak dapat berkata apa-apa.
Pada tengah hari esoknya Seung-heon pulang sendiri .
Begitu...
Tapi masalah tidak berhenti di situ saja.
Seung-heon pasti memahami keadaan aku jadi dia tidak pernah berkata apa-apa.
Aku yg menjauhkan diri drpnya dan biarkan dia sendirian.
Jeong-ah,
Bagaimana aku boleh memperbaikinya?
Siapakah itu?
Se-eun?
Se-eun...
Kau, kau telah bunuh dia!
Bukan, aku telah selamatkan benda itu.
Apa?
Apa yg telah kau lakukan kpd Seung-heon dan Jun-hu?
Inikah balasan yg aku dapat setelah selamatkan kau?
Kau telah lihat sendiri.
Kawan-kawan kau... Mereka bukan lagi hidup.
Apa yg kau merepek ni?
Ya, ini mengarut...
Tapi perkara-perkara yg tidak dapat dijangka berlaku dlm dunia ini.
Aku lihat kau tidak menumpahkan darahpun, nasib baik.
Apa?
Bila pertama kalil aku sampai ke sini bersama anak dan isteri
Aku tidak jangka ini akan terjadi.
Mari pergi.
Okay.
Sangat tenang dan nyaman kan?
dan akut elah menyebabkan hutan terbakar.
Apa? Kau ingat aku akan percaya?
Percaya atau tidak, itu utursan aku.
TApi jika kau berubah menjadi seperti mereka.
Aku akan bunuh kau tanpa ragu-ragu.
Bangsat...
Begitu juga kau.
JIka kau berubah menjadi seperti emreka, aku akan bunuh kau
jika kau tidak putuskan tali kau semasa masih hidup
Kau fikir hantu akan lakukannyas elepas mati?
Ia adalah puisi oleh Kabir. Seorang penyair India.
Apa yg kau cakapkan ni?
Aku masih ada satu tali yg harus diputuskan.
Jadi jgn bazirkan masa dan tenaga kau
dan cepat tinggalkan hutan ini.
Simpa dlm ingatan. Jangan berdarah.
KAlau kau bertemu dgn kawan-kawan kau dlm perjalanan, bunuh saja mereka.
Potong kepala atau bakar mereka
sehinggalah mereka berhenti dari bergerak.
Itulah saja caranya utk kau dapt hidup...
Diam, pembunuh!
Celaka!
Tidak, ini tidak mungkin.
Woo-jin...
Tidak mengapa Jeong-ah.
Woo-jin... Apa yg telah berlaku kpd dia?
Aku tidak tahu. Rasanya dia sudah hilang.
Woo-jin, Aku...
Aku nampak Jun-hu.
Dia sudh mati tapi dia kelihatan seolah-olah masih hidup.
Aku akan hubungi pihak polis segera, sebaik saja hp aku ada signa.
Tunggu,
Tiada isyarat pun.
Jeong-ah, Seung-heon masih hidup!
Seung-heon!
Seung-heon, ini aku abang kau.
Woo-jin...
Dia masih hidup.
Dia masih hidup!!
Kau masih ingat... Budak scout.
Sudah tentu, budak scout itu!
Ini? Sakitnya tidak terperi dari mula lagi
tapi sekarang aku rasa ia sudah kebas.
Apakah yg telah berlaku?
Sebenarnya, aku juga tidak tahu.
Seseorang telah datang drp belakang...
Siapa...
Apapun, rasanya ini telah membawa tuah
Yeah, aku gembira kau selamat.
Mari pergi sekrang. kita masih belum selamat.
Woo-jin...
Di sana...
Ini tidak akan berhasil...
Lari!
Arah ini!
Seung-heon, Kita sudah hampir sampai.
Woo-jin, suara ini...
- Seung-heon - Suara ini... Aku tidak ingin mendengarnya...
Woo-jin, suara ini...
Woo-jin, sakit sekali.
Seung-heon, kita sudah hampir sampai... Bertahanlah...
Ya, hanya sedikit lagi
Bertenanglah, Jeong-ah.
Ketakutan kau itu membuatkan kau nampak sesuatu.
Woo-jin.
Apa yg kau akan buat jika aku berubah menjadi salah seorang drp mereka, seperti Se-eun?
Apa yg kau cakapkan ni?
Itu tidak akan terjadi.
Aku... Aku hanya buat andaian... Bagaimana kalau...
Ia tidak akan berlaku, okay?
BAgaimana kalau ia terjadi...
BAgaimana kalau kau menjadi seperti mereka dan cuba utk mencederakan aku dan Jeong-ah.
Kalau begitu apa yg harus aku lakukan?
Woo-jin, aku tidak akan...
Aku tidak akan menyalahkan kau.
Jadi...
Kalau aku berubah menjadi seperti mereka,
Aku mahu kau menghapuskan aku.
Hentikannya, Seung-heon...
Itu tidak akan terjadi.
Kita... sudah... sesat...
Seperti waktu itu semasa kitbermain budak scout...
Aku berpegang kpd janji aku sekarang.
Aku akan lakukan apa saja utk mendapatkan bantuan
jadi tolong jaga Seung-heon utk aku, okay?
Ia lebih merbahaya jika bersendirian?
Jangan bimbang, kita akan selamat selagi kita berada jauh drp hutan itu.
Begitulah... Sekarang masuk dan kunsi pintu
Berhati-hati, Woo-jin.
Jangan bimbangkan aku.
Tempat apakah ini?
Seung-heon...
Itu kau kah Jun-hu?
Jahanam.
Hey, bangun!
Apa yg sedang berlaku, kau masih ingat aku tak?
Kalau aku berubah menjadi seperti mereka, kau harus membunuh aku.
Tunggu... Tunggu...
Tunggu!
Seung-heon, tolonglah, Sedar kembali...
Tolonglah, ini aku.
Tolonglah!
JIka aku yg dipersalahkan krn menyebabkan kau berubah.
Aku harap ini akan menjadi betul.
Seung-heon!
Di manakah Jeong-ah?
Kau tidak...
Seung-heon!
Kau tidak boleh...
Becakaplah dgn aku!
Katakan yg kau tidak, bangsat!
Kau...
Sedarlah!
Semua ini salah aku, jadi...
Bertenanglah, JEONG Seung-heon!
Aku ini abang kau.
Ya
Ini aku, Seung-heon.
Seung-heon, tolong...
Woo-jin?
Tolong.
Jeong-ah!
Woo-jin...
Kau tidak apa-apa, Jeong-ah?
Yeah, aku tidak apa-apa...
Seung-heon...
Maafkan aku, Woo-jin...
Maafkan aku...
Maafkan aku, Seung-heon... Maafkan aku...
Woo-jin, aku...
Seung-heon... Aku telah berjanji, aku tidak akan meninggalkan kau sendirian lagi.
Woo-jin, Maafkan aku...
Aku...
Tidak, sepatutnya aku yg harus meminta maaf.
Aku tidak dapat sempurnakan harapannya yg terakhir.
Woo-jin...
Jeong-ah, kau telah bebaskan dia.
Woo-jin...
Sekarang giliran aku pula.
Masuk ke dalam trunk, Jeong-ah.
Apa yg kau akan lakukan bersendirian?
Aku ada idea.
- Tapit Woo-jin... - Tolonglah, Jeong-ah!
Aku tidak boleh kehilangan kau.
Berjanjilah kau akan hidup. Kau tidak akan mati...
Aku janji, aku janji.
Cepat... sekarang...
Woo-jin...
MAafkan aku Jun-hu.
Aku rasa... Kau menang pertaruhan pd hari ini.
Semuanya telah berakhir.
Woo-jin.
Terima kasih kerana masih hidup.
Kenapa ni Jeong-ah?
Tiada apa-apa... Tiada apa-apa...
Jeong-ah...
Ingat tak apa kata Seung-heon sebelum ini?
Apa? Maaf, Jeong-ah, Aku tidak sempat dengar.
Jika aku berubah menjadi mereka seperti Seung-heon,
Bolehkah kau bunuh,
Tidak, Bebaskanlah aku?
Jeong-ah... Semua sudah berakhir.
Jadi jawablah pertanyaan aku.
Sepatutnya begitu, jika aku telah mencintai seseorang itu,
seperti Seung-heon.
Maksud kau?
Ya, walaupun kau.
Tidak... Jika ia terjadi kpd kau.
Aku tidak pasti sama ada aku mampu.
JIka kau tidak putuskan tali itu semasa kau masih hidup,
Kau rasa hantu akan lakukannya selepas itu tak?
Jadi inilah seharusnya yg dilakukan sebelum ini...
Jeong-ah.
Woo-jin, tolong jangan dekati aku.
Aku tidak tahu mengapa, tapi ini belum berakhir lagi.
Aku... Aku nampak kau mati.
Apa?
VIsion aku telah membunuh kau.
Tapi aku...
Kalau kau berubah menjadi seperti mereka,
Aku tidak fikir akan dapat melepaskan kau.
Jeong-ah, itu...
Jangan dekati aku.
What do you think you're doing?
Jeong-ah...
Ini sajalah jalan utk menyelamatkan kau.
Apa yg kau buat ni?
Kakak aku telah lihat kematian aku.
Sebab itulah dia telah bunuh diri utk aku.
dan telah memindahkan sumpahan ini kpd aku.
Apa?
Sekarang baru aku tahu...
Mulai sekarang, kau juga akan dapat lihat byk perkaran yg kau tidak ingin lihat.
Jeong-ah... Apa yg kau katakan ni?
Inilah harapan aku yg terakhir, jadi...
Tolonglah.
Tolonglah putuskan tali aku, sementara aku masih hidup.
Tidak kira kalau aku tidak mati di sini,
Aku akan bertukar menjadi benda yg menakutkan.
Jeong-ah...
Aku lebih rela... Kau yg membunuh aku.
Bebaskan aku dgn tangan kau sendiri.
Woo-jin, Aku boleh mendengarnya.
Jeong-ah!
Apa yg aku harus buat? Woo-jin, tolonglah...
- Woo-jin! - Jeong-ah!
Jeong-ah!
Woo-jin,
Tolonglah...
Woo-jin,Tolonglah...
Woo-jin, Tolonglah...
Tolonglah...
Kau tidak seharusnya berhenti?
Terima kasih krn hadir dalam ingatanku.
Sekarang, mari lihat
Ooh, bagus juga...
Bagus!
Perlahanlah sedikit, jangan terburu-buru?
Cheon-hye! Se-ah!
Aku masih perlu memutuskan tali itu.
Wow... bagus...
Apa yg kau lakukan? Cepatlah!
Kita seharusnya sudah selamat di sini kan?
Meraka tidak akan kejar kita samapi ke atas sini kan.
Ia sudah tamat, akhirnya...
Apa yg kau katakan? Ini baru permulaan
Sub Malay disediakan oleh Tunjang™
Tiga orang suspek yg sebelum ini berada di tahanan National Mental Hospital
krn membunuh penulis Yoo Il-han
telah berjaya melarikan diri pd jam 2 a.m.
Mereka telah dilaporkan telah membunuh lebih drp 10 org warden
dan pegawai polis semasa melarikan diri,
tapi jumlah sebenar mangsa belum dipastikan lagi.
Ini adalah berita tergempar.
Tiga orang suspek yg telah membunuh 18 orang
semasa melarikan diri drp National Mental Hospital...
...masih belum ditemui tetapi pihak polis
telah menemui kereta yg digunakan oleh mereka utk melarikan diri...
...Berdekatan hutan di Chungcheongbuk-do Province
Pihak polis juga telah menemui 2 buah kereta lagi
Salah satu milik keluargaone belonging to the keluarga PARK yg telah dilaporkan hilang pd thn 2004
dan sebuah lagi milik Mr. JEONG yg hilang pd tahun 2005.
Pihak polis sedang bertungkus lumus mencari hubungan antara 2 kes ini.
Berita lebih lanjut pada jam 8 p.m. Malam ini...